managed to

I've managed to narrow the list down to twenty-three.

我已设法把清单上的项目压缩到了23项。

He somehow managed to winkle Picard out of his room.

他不知用的什么法子将皮卡德逼出了房间。

The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.

那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。

The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.

他们把搞到手的肉拿来充饥。

Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.

绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。

The problems were an annoyance, but we managed to cope.

这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。

He managed to reach a partial agreement with both republics.

他设法与两个共和国都达成了部分协议。

He had managed to arrange to stay on in Adelaide.

他已设法安排好在阿德莱德继续呆下去。

They only just managed to scrape the money together.

他们只是勉强凑够了钱。

They managed to get away from the coast undetected.

他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。

I managed to get all the ironing done this morning.

我今天上午努力熨完了所有的衣服。

He managed to rustle up a couple of blankets.

他很快想办法弄到了几张毯子。

He managed to lighten the generally lifeless debate at times.

他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。

I managed to keep my parents in the dark about this.

我设法对父母瞒下了此事。

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.

卡琳设法达到了其职业的要求。